Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rules of procedure
...defined in Commision Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom of 29 November 2001 amending its internal
Rules of Procedure
(OJ L 317, 3.12.2001, p. 1) regarding provisions of security and its...
Zgodnie z decyzją Komisji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom z dnia 29 listopada 2001 r. (Dz.U. L 317
z
3.12.2001, s. 1) zmieniającą jej regulamin
wewnętrzny w zakresie przepisów dotyczących bezpieczeństwa...
As defined in Commision Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom of 29 November 2001 amending its internal
Rules of Procedure
(OJ L 317, 3.12.2001, p. 1) regarding provisions of security and its successive amendments.
Zgodnie z decyzją Komisji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom z dnia 29 listopada 2001 r. (Dz.U. L 317
z
3.12.2001, s. 1) zmieniającą jej regulamin
wewnętrzny w zakresie przepisów dotyczących bezpieczeństwa oraz kolejnymi zmianami tej decyzji.
Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council's
Rules of Procedure
(OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).
Decyzja Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. dotycząca przyjęcia regulaminu wewnętrznego Rady (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).
Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council's
Rules of Procedure
(OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).
Decyzja Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. dotycząca przyjęcia regulaminu wewnętrznego Rady (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).
...Annex to Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom of 29 November 2001 amending its internal
Rules of Procedure
(OJ L 317, 3.12.2001, p. 1).
...do decyzji Komisji 2001/844/WE, EWWS, Euratom z dnia 29 listopada 2001 r. zmieniającej jej
regulamin
wewnętrzny (Dz.U. L 317 z 3.12.2001, s. 1).
Commission’s rules on security set out in the Annex to Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom of 29 November 2001 amending its internal
Rules of Procedure
(OJ L 317, 3.12.2001, p. 1).
Przepisy Komisji dotyczące bezpieczeństwa zawarte w załączniku do decyzji Komisji 2001/844/WE, EWWS, Euratom z dnia 29 listopada 2001 r. zmieniającej jej
regulamin
wewnętrzny (Dz.U. L 317 z 3.12.2001, s. 1).
Decision 2006/683/EC, Euratom of 15 September 2006 adopting the Council’s
Rules of Procedure
(OJ L 285, 16.10.2006, p. 47).
Decyzja 2006/683/WE, Euratom z dnia 15 września 2006 r. w sprawie przyjęcia
Regulaminu
Rady (Dz.U. L 285 z 16.10.2006, s. 47).
Decision 2006/683/EC, Euratom of 15 September 2006 adopting the Council’s
Rules of Procedure
(OJ L 285, 16.10.2006, p. 47).
Decyzja 2006/683/WE, Euratom z dnia 15 września 2006 r. w sprawie przyjęcia
Regulaminu
Rady (Dz.U. L 285 z 16.10.2006, s. 47).
Commission Decision of 29 November 2001 amending its internal
Rules of Procedure
(OJ L 317, 3.12.2001, p. 1).
decyzja Komisji z dnia 29 listopada 2001 r. zmieniająca jej
regulamin
wewnętrzny (Dz.U. L 317 z 3.12.2001, s. 1).
Commission Decision of 29 November 2001 amending its internal
Rules of Procedure
(OJ L 317, 3.12.2001, p. 1).
decyzja Komisji z dnia 29 listopada 2001 r. zmieniająca jej
regulamin
wewnętrzny (Dz.U. L 317 z 3.12.2001, s. 1).
Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council’s
Rules of Procedure
(OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).".
Decyzja Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r.
dotycząca
przyjęcia regulaminu wewnętrznego
Rady (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).”;
Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council’s
Rules of Procedure
(OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).".
Decyzja Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r.
dotycząca
przyjęcia regulaminu wewnętrznego
Rady (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).”;
Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council’s
Rules of Procedure
(OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).
Decyzja Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r.
dotycząca
przyjęcia regulaminu wewnętrznego
Rady (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).
Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council’s
Rules of Procedure
(OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).
Decyzja Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r.
dotycząca
przyjęcia regulaminu wewnętrznego
Rady (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).
Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council’s
Rules of Procedure
(OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).
Decyzja Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r.
dotycząca
przyjęcia regulaminu wewnętrznego
Rady (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).
Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council’s
Rules of Procedure
(OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).
Decyzja Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r.
dotycząca
przyjęcia regulaminu wewnętrznego
Rady (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).
Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council's
Rules of Procedure
(OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).
Decyzja Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. dotycząca przyjęcia regulaminu wewnętrznego Rady (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).
Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council's
Rules of Procedure
(OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).
Decyzja Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. dotycząca przyjęcia regulaminu wewnętrznego Rady (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).
Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council’s
Rules of Procedure
(OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).
Decyzja Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r.
dotycząca
przyjęcia regulaminu wewnętrznego
Rady (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).
Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council’s
Rules of Procedure
(OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).
Decyzja Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r.
dotycząca
przyjęcia regulaminu wewnętrznego
Rady (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).
Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom of 29 November 2001 amending its internal
Rules of Procedure
(OJ L 317, 3.12.2001, p. 1).
Decyzja Komisji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom z dnia 29 listopada 2001 r. zmieniająca jej
regulamin
wewnętrzny (Dz.U. L 317 z 3.12.2001, s. 1).
Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom of 29 November 2001 amending its internal
Rules of Procedure
(OJ L 317, 3.12.2001, p. 1).
Decyzja Komisji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom z dnia 29 listopada 2001 r. zmieniająca jej
regulamin
wewnętrzny (Dz.U. L 317 z 3.12.2001, s. 1).
Commission Decision of 17 October 2000 amending its
Rules of Procedure
(OJ L 267, 20.10.2000, p. 63).
Decyzja Komisji z dnia 17 października 2000 r. zmieniająca jej
regulamin wewnętrzny
(Dz.U. L 267 z 20.10.2000, s. 63).
Commission Decision of 17 October 2000 amending its
Rules of Procedure
(OJ L 267, 20.10.2000, p. 63).
Decyzja Komisji z dnia 17 października 2000 r. zmieniająca jej
regulamin wewnętrzny
(Dz.U. L 267 z 20.10.2000, s. 63).
...D 0844: Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom of 29 November 2001 amending its internal
Rules of Procedure
(OJ L 317, 3.12.2001, p. 1):
...D 0844: decyzja Komisji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom z dnia 29 listopada 2001 r. zmieniająca jej
regulamin
wewnętrzny (Dz.U. L 317 z 3.12.2001, s. 1):
32001 D 0844: Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom of 29 November 2001 amending its internal
Rules of Procedure
(OJ L 317, 3.12.2001, p. 1):
32001 D 0844: decyzja Komisji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom z dnia 29 listopada 2001 r. zmieniająca jej
regulamin
wewnętrzny (Dz.U. L 317 z 3.12.2001, s. 1):
Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council’s
Rules of Procedure
(OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).’;
Decyzja Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r.
dotycząca
przyjęcia regulaminu wewnętrznego
Rady (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).”;
Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council’s
Rules of Procedure
(OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).’;
Decyzja Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r.
dotycząca
przyjęcia regulaminu wewnętrznego
Rady (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).”;
...security (Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom of 29 November 2001 amending its internal
rules of procedure
(OJ L 317, 3.12.2001, p. 1))).
...(Decyzja Komisji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom z dnia 29 listopada 2001 r. zmieniająca jej
regulamin
wewnętrzny (Dz.U. L 317 z 3.12.2001, s. 1))).
The procedures related to “EU CONFIDENTIAL” documents apply only to information and material the unauthorised disclosure of which would harm the essential interests of the EU of one of its Member States (Commission provisions on security (Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom of 29 November 2001 amending its internal
rules of procedure
(OJ L 317, 3.12.2001, p. 1))).
Procedury odnoszące się do dokumentów »EU CONFIDENTIAL« stosuje się jedynie w odniesieniu do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby zaszkodzić podstawowym interesom UE lub jednego z państw członkowskich (przepisy Komisji dotyczące bezpieczeństwa (Decyzja Komisji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom z dnia 29 listopada 2001 r. zmieniająca jej
regulamin
wewnętrzny (Dz.U. L 317 z 3.12.2001, s. 1))).
Council Decision (2004/338/EC, Euratom) of 22 March 2004 adopting the Council's
Rules of Procedure
(OJ L 106, 15.4.2004, p. 22).
Decyzja Rady (2004/338/WE, Euratom) z dnia 22 marca 2004 r. w sprawie przyjęcia regulaminu Rady (Dz.U. L 106 z 15.4.2004, str. 22).
Council Decision (2004/338/EC, Euratom) of 22 March 2004 adopting the Council's
Rules of Procedure
(OJ L 106, 15.4.2004, p. 22).
Decyzja Rady (2004/338/WE, Euratom) z dnia 22 marca 2004 r. w sprawie przyjęcia regulaminu Rady (Dz.U. L 106 z 15.4.2004, str. 22).
Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council’s
Rules of Procedure
(OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).’;
Decyzja Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r.
dotycząca
przyjęcia regulaminu wewnętrznego
Rady (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).”;
Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council’s
Rules of Procedure
(OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).’;
Decyzja Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r.
dotycząca
przyjęcia regulaminu wewnętrznego
Rady (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).”;
Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council's
Rules of Procedure
(OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).
Decyzja Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. dotycząca przyjęcia regulaminu wewnętrznego Rady (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).
Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council's
Rules of Procedure
(OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).
Decyzja Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. dotycząca przyjęcia regulaminu wewnętrznego Rady (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).
Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council’s
Rules of Procedure
(OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).’.
Decyzja Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r.
dotycząca
przyjęcia regulaminu wewnętrznego
Rady (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).”.
Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council’s
Rules of Procedure
(OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).’.
Decyzja Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r.
dotycząca
przyjęcia regulaminu wewnętrznego
Rady (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).”.
Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council's
Rules of Procedure
(OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).
Decyzja Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. dotycząca przyjęcia regulaminu wewnętrznego Rady (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).
Council Decision 2009/937/EU of 1 December 2009 adopting the Council's
Rules of Procedure
(OJ L 325, 11.12.2009, p. 35).
Decyzja Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. dotycząca przyjęcia regulaminu wewnętrznego Rady (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).
